Астма текст на английском
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.
They include hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, stroke, cardiovascular diseases, sickle cell disease, cancer and arthritis.
Среди неинфекционных заболеваний бронхиальная астма является основной причиной госпитализации в стране; уровень смертности в больницах в 2002 году составил 0,05 процента, что сопоставимо с международным уровнем.
Among non-transmissible diseases, bronchial asthma is the main cause of hospital admissions. The death rate in hospitals was 0.05 per cent in 2002, a parameter that is adequate internationally.
В рамках национальных программ и из общего объема медикаментов, централизованно приобретаемых Министерством здравоохранения, пациенты из данной категории людей, страдающие такими заболеваниями, как сахарный диабет, туберкулез, онкологические, эндокринные, психические заболевания, бронхиальная астма обеспечиваются медикаментами.
As part of national programmes and in the framework of the Ministry of Health centralized medication procurement system, medicines are provided to persons suffering from such illnesses as diabetes mellitus, tuberculosis, tumours, endocrine diseases, mental disorders and bronchial asthma.
Выросла заболеваемость, обусловленная неблагоприятными экологическими факторами (включая радиационный): новообразования и болезни кожи среди детей увеличились на 25,9%, бронхиальная астма — на 53,7%, врожденные пороки — на 33,3%.
There has been an increase in morbidity due to harmful environmental factors (including radiation): neoplasms and skin diseases have increased by 25.9 per cent among children, bronchial asthma by 53.7 per cent and congenital defects by 33.3 per cent.
Наиболее часто дети проходят лечение от заболеваний нервной системы и органов чувств, главным образом расстройств зрения, за которыми следуют заболевания дыхательных путей (главным образом, бронхиальная астма) и заболевания кожи и подкожных тканей (главным образом экзема).
Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).
Женщина, 70 лет, бронхиальная астма, страдает на протяжении 21 года.
В 2009 году в расчете на 100000 населения с диагнозом бронхиальная астма, установленным впервые в жизни, зарегистрировано 12 случаев заболевания, что по сравнению с 2005 годом на четверть меньше.
In 2009, there were 12 diagnoses of bronchial asthma per 100,000 population, or 25 per cent fewer than in 2005.
Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.
Those suffering from conditions such as diabetes, tuberculosis, cancer, asthma and mental illnesses received free medication.
Среди основных причин смертности от хронических неинфекционных заболеваний с перевесом в сторону женского населения являются инсульт, сахарный диабет и бронхиальная астма с более высоким коэффициентом смертности среди женщин.
Among the main causes of death from chronic non-transmissible diseases where women are at greater risk of death are: cerebrovascular disease, diabetes mellitus and bronchial asthma, all with a slightly higher rate in women.
NanoHealth — индийская социальная медицинская компания, специализирующаяся на лечении хронических заболеваний, таких как сахарный диабет, бронхиальная астма и артериальная гипертензия у людей из трущоб.
NanoHealth is a social enterprise that focuses on managing chronic diseases such as diabetes, asthma, and hypertension in Indian urban slums and low income communities.
Кератоконусу сопутствуют атопические заболевания — бронхиальная астма, аллергии, экзема, и зачастую человека поражают сразу все из указанных недугов.
Keratoconus has been associated with atopic diseases, which include asthma, allergies, and eczema, and it is not uncommon for several or all of these diseases to affect one person.
Часто встречающимся заболеванием на Кубе является бронхиальная астма.
Часто встречающимся заболеванием на Кубе является бронхиальная астма.
Другие результаты
Фото Nº1 — больной имел бронхиальную астму, приступы каждую ночь.
Photo 1 shows a patient with bronchial asthma who had attacks every night.
Воздействие атмосферных загрязнений, особенно ТЧ и озона, ассоциируется у детей с обострениями бронхиальной астмы.
Among children, exposure to air pollution, and especially to PM and ozone, has been associated with the exacerbation of asthma attacks.
Эта физический защитная реакция может вызывать к бронхиальной астме и следовательно другие проблемы со здоровьем в дыхательных органах.
This bodily resistance-reaction can lead to a bronchial asthma and can cause other healths problems for the respiration-organs.
Листья используются при лечении бронхиальной астмы, семена — при укусах змей.
Leaves are used in treatment of asthma and seeds are used in snakebite.
В 2001 году от бронхиальной астмы скончались 94 тыс.
ИНГАЛЯЦИОННЫЙ СОСТАВ В ФОРМЕ АЭРОЗОЛЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БРОНХИАЛЬНОЙ АСТМЫ И ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ
INHALATION COMPOSITION IN THE FORM OF AN AEROSOL FOR THE TREATMENT OF BRONCHIAL ASTHMA AND CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE
Он сообщил о большом количестве случаев бронхиальной астмы среди детей и взрослых, проживающих вблизи этого цементного завода.
Held: The cement dust coming from the batching plant of Daytona is injurious to the health of the plaintiffs and other residents in the area.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 38. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 98 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
中文
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Судорожные астма — болезненная состояние легких.
Convulsive asthma — a morbid condition of the lungs.
В детстве у него была астма.
As a child, he also had asthma.
2.3 В результате тюремного заключения у автора появилась астма в тяжелой форме, что потребовало его госпитализации в реанимационное отделение.
2.3 Following his imprisonment, the author developed a serious asthmatic condition which required his hospitalization in an intensive care unit.
К ним относятся гипертония, сахарный диабет, бронхиальная астма, паралич, сердечно-сосудистые заболевания, малокровие, рак и артрит.
They include hypertension, diabetes mellitus, bronchial asthma, stroke, cardiovascular diseases, sickle cell disease, cancer and arthritis.
Две девушки, обе метр восемьдесят, Одна брюнетка, у второй астма.
Two females, both 5’10 , one brunette, one with asthma.
Не думаю, что это астма.
I don’t think it’s asthma.
Лейтенант, у моей мамы тяжелая астма.
Lieutenant, my mom has severe asthma.
Я думала, что это просто астма.
I thought it was just asthma.
У нее была астма, очень сильная.
She had asthma real real bad.
Эти решения по землепользованию создали враждебные условия, которые приводят к таким заболеваниям, как ожирение, диабет и астма.
These land-use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
Нужен мой… астма… ингалятор.
Need my… asthma… inhaler.
Не удивительно, что у тебя астма.
It’s no wonder that you have asthma.
У Фиби тяжелая астма, ей нужны эти лекарства.
Phoebe has severe asthma and she needs this medication.
В этот раз это не астма.
It’s not the asthma this time.
У меня астма, но я люблю играть в мяч с папой.
I have asthma, but I like to play tee ball with papa.
А с Гектором… все знали, что у мальчика была астма.
And with Hector, everybody knows that boy had asthma.
Фактически, самым распространенным хроническим заболеванием среди детей и молодежи в Соединенных Штатах является астма.
In fact, the leading chronic illness among children and youth in the United States is asthma.
Жители городов подвержены респираторным заболеваниям, таким как астма, бронхит и эмфизема.
City dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.
Сердечная астма, др. Янг.
Cardiac asthma, Dr. Yang.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 218. Точных совпадений: 218. Затраченное время: 48 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Помощь
Источник
ru Несмотря на тяжелую экономическую ситуацию, вызванную империалистической блокадой нашей страны, удалось принять важные меры по изменению бытовых привычек населения, контролю над состоянием окружающей среды, газификации кухонь, что позволяет женщинам существенно реже использовать вещества, способные вызвать приступ бронхиальной астмы; все предприятия оборудованы измерителями вредных выбросов; налажена продажа бронхорасширяющих препаратов типа сальбутамола, используемых в случае приступов бронхиальной астмы; внедряются новые лекарственные средства, например стероиды, используемые в периоды между приступами
en I’ ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environment
ru Женщина, 70 лет, бронхиальная астма, страдает на протяжении 21 года.
en throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, socialand territorial cohesion
ru Чудодейственный климат очень хорошо влияет на людей, страдающих бронхиальной астмой и аллергией. Местный благоприятный климат идеально подходит как для детей, так и для взрослых.
en I’ il be in to run the water
ru Именно наши специалисты впервые в Украине обеспечили в полном ассортименте присутствие препаратов для лечения злокачественных образований, всегда могут предложить лекарства для неотложной помощи при сердечных заболеваниях, сахарном диабете, бронхиальной астме и других болезней.
en Now, what are these pills?
ru Однако неоспорим тот факт, что значительного сокращения числа больных детей и подростков добиться не удалось, как, впрочем, и числа обращений в диспансеры (число врожденных нарушений развития и аллергий, включая бронхиальную астму, возрастает).
en Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure
ru В районах расположения предприятий химической и нефтехимической промышленности имеет место более широкое распространение аллергических заболеваний (дерматиты, астмоидные бронхиты, бронхиальная астма и другие
en Promise me you will believe
ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких, содержащий в качестве активного компонента ипратропия бромид моногидрат, в качестве растворителя — спирт этиловый абсолютный, в качестве адъюванта -регулятор размеров аэрозольных частиц, состоящий из триэтилцитрата и кислоты, выбранной из группы: кислота лимонная, кислота хлористоводородная, кислота ортофосфорная, в качестве пропеллента — 1,1,1,4 тетрафторэтана (HFA-134a) и/или 1,1,1,2,3,3,3-гептафторпропан (HFA-227ea) при определенных соотношениях.
en Hi, honey.You got a second?
ru Заявления о выплате компенсации, которые учителя государственных школ направляют в систему страхования государственных служащих (ССГС) и Комиссию по заработной плате (КЗП) свидетельствуют о том, что учителя часто страдают от сердечных заболеваний и острых сердечно-сосудистых расстройств, туберкулеза легких, аллергии, бронхиальной астмы, язв и пневмонии.
en Why would you still be protecting Jacob?
ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких
en You were shot, you were injured
ru За последнее десятилетие во многих странах Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии заметно возросло число заболеваний бронхиальной астмой. В значительной мере это обусловлено высоким уровнем загрязнения воздуха и употребления табака.
en The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of use
ru Не имеется никаких данных, свидетельствующих о сокращении заболеваемости детей и подростков, и число детей и подростков, проходящих лечение, также не сокращается (число врожденных дефектов развития и аллергических заболеваний, включая бронхиальную астму, возрастает, так же как и число случаев заболеваний нервной системы, умственной отсталости и серьезных поведенческих расстройств
en I think lilies are a nice alternative
ru Среди основных причин смертности от хронических неинфекционных заболеваний с перевесом в сторону женского населения являются инсульт, сахарный диабет и бронхиальная астма с более высоким коэффициентом смертности среди женщин.
en Are you quite sure that General Gordon wasn’ t on board?
ru Речь идет о следующих болезнях: бронхиальная астма, аллергия, мнимая беременность, головная боль и мигрень.
en We’ ve been over this, Michael
ru Больные бронхиальной астмой вынуждены жить в постоянном страхе, потому что острый приступ способна спровоцировать любая мелочь — книжная пыль, пробежка до магазина за углом, шерсть домашнего питомца и даже летний ветерок.
ru Заявления о выплате компенсации, которые учителя государственных школ направляют в систему страхования государственных служащих (ССГС) и Комиссию по заработной плате (КЗП) свидетельствуют о том, что учителя часто страдают от сердечных заболеваний и острых сердечно-сосудистых расстройств, туберкулеза легких, аллергии, бронхиальной астмы, язв и пневмонии
ru Кроме того, сомнительно, что теоретически возможный прогноз пациента, страдающего бронхиальной астмой и хроническим лейкозом, сопоставим с прогнозом больного инфарктом миокарда и инфарктом головного мозга.
en Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replace
ru Именно специалисты компании «ФАЛБИ» впервые в Украине обеспечили присутствие препаратов для лечения злокачественных образований, всегда могут предложить лекарства для неотложной помощи при сердечных приступах, сахарном диабете, бронхиальной астме и других болезней, предоставляют высококвалифицированные советы и консультации.
ru С помощью существующих медицинских мобильных услуг можно осуществлять постоянный мониторинг пульса и кровяного давления пациента, а также выявлять нарушения дыхания, связанные с бронхиальной астмой и другими хроническими заболеваниями органов дыхания.
en These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central America
ru Он умер в Майда-Хилл (Лондон) от бронхиальной астмы 5 февраля 1946 года в возрасте 77 лет.
en Upstairs, checking traffic on- line
ru Ингаляционный состав в форме аэрозоля для лечения бронхиальной астмы и хронической обструктивной болезни легких, содержащий бекламетазона дипропионат, растворитель, спирт этиловый абсолютный, в качестве адъюванта — регулятор размеров аэрозольных частиц, состоящий из триэтилцитрата и перфтордекалина, в качестве пропеллента — 1,1,1,4 тетрафторэтана (HFA-134a) и/или 1,1,1,2,3,3,3-гептафторпропан (HFA-227ea).
en Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocks
ru Фото No1 — больной имел бронхиальную астму, приступы каждую ночь.
en We’ re not in competition, Greg
ru Одной из главных причин, специалисты называют наличие у беременной эксрагенитальной патологии: сахарный диабет, артериальная гипертензия, заболевания сердечно-сосудистой системы, бронхиальная астма, заболевания почек (пиелонефрит), гормональные расстройства.
en They ain’ t looking for me up there
ru Эозинофилы секретируют биохимические медиаторы, которые участвуют в защите от крупных многоклеточных паразитов, а также играют роль в аллергических реакциях, например при бронхиальной астме.
en Youre not getting paid at your job?
ru Лица, страдающие такими недугами, как диабет, туберкулез, онкологические заболевания, бронхиальная астма и психические заболевания, обеспечиваются лекарствами бесплатно.
en His wife is a Charmed One… and their vanquishes are excruciating
ru Воздействие атмосферных загрязнений, особенно ТЧ и озона, ассоциируется у детей с обострениями бронхиальной астмы.
en Percentages may not add to 100 due to rounding.
Источник
Наиболее часто дети проходят лечение от заболеваний нервной системы и органов чувств, главным образом расстройств зрения, за которыми следуют заболевания дыхательных путей (главным образом, бронхиальная астма) и заболевания кожи и подкожных тканей (главным образом экзема).
Children are most frequently treated for diseases of the nervous system and sensory organs, primarily for visual disorders, followed by respiratory tract illnesses (primarily bronchial asthma), and diseases of the skin and subcutaneous tissue (primarily eczema).
В районах расположения предприятий химической и нефтехимической промышленности имеет место более широкое распространение аллергических заболеваний (дерматиты, астмоидные бронхиты, бронхиальная астма и другие).
In the areas around chemical and petrochemical plants there is a greater prevalence of allergic illnesses (dermatitis, asthmatic bronchitis, bronchial asthma and others).
У меня астма.
I suffer from asthma.
Исследование под руководством Сабы Муссави, опубликованное в прошлом месяце в журнале «Ланцет», также выявило, что депрессия оказывает более сильное воздействие на физическое состояние страдающих от нее, чем такие серьезные хронические заболевания, как ангина, диабет, артрит и астма.
The study, led by Saba Moussavi and published last month in The Lancet, also revealed that depression has more impact on the physical health of those who suffer from it than major chronic diseases like angina, diabetes, arthritis, and asthma.
У него астма пошаливает.
His asthma is very bad.
Но его астма осложняется повреждениями в лёгких, и не думаю, что мы сможем так дальше продолжать.
But his asthma is being complicated by that scarred lung and I don’t think we can take that approach anymore.
Без получаемых из пищи витаминов D, C и E у тебя может начаться астма, анемия, и даже паралич тела и конечностей, дорогая.
Without the Vitamins D, C and E in the food, you could suffer from asthma, anemia, truncal and limb ataxia, sweetheart.
Судорожные астма — болезненная состояние легких.
Convulsive asthma — a morbid condition of the lungs.
Действительно, каждому пятому бедному американскому ребенку ставят диагноз астма, что на 60% выше, чем у небедных детей.
Indeed, nearly one in five poor American children are diagnosed with asthma, a rate 60% higher than non-poor children.
Общая сумма ежегодных финансовых расходов на респираторные заболевания в Европе в настоящее время составляет приблизительно 100 миллиардов Евро, причем почти половина этой суммы приходится на ХНЗЛ, за которым следуют астма, пневмония, рак легких и туберкулез.
The total annual financial burden of respiratory diseases in Europe is currently approximately €100 billion, with COPD accounting for almost half of the total, followed by asthma, pneumonia, lung cancer, and TB.
Такой уровень расходов (на одну смерть) – всего лишь малая доля затрат на исследования “болезней богатых стран”, таких как астма.
This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on «rich-country» diseases, such as asthma.
За последние десятилетия распространилась астма, поражая 2-20% детей в Европе и между 5% и 10% взрослых в Западной Европе.
Asthma has become increasingly prevalent in recent decades, affecting 2-20 % of children in Europe, and between 5 % and 10 % of adults in Western Europe.
Астма — большое число больных.
Asthma:
Эти решения по землепользованию создали враждебные условия, которые приводят к таким заболеваниям, как ожирение, диабет и астма.
These land-use decisions created the hostile conditions that lead to problems like obesity, diabetes and asthma.
У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма.
One out of four South Bronx children has asthma.
Номер один — астма, два — задержки в развитии, три — 400-разовое увеличение среди детей редких раковых заболеваний в течение последних восьми до 10-15 лет.
Number one was asthma, number two was developmental delays, number three was 400-fold increases in rare childhood cancers in the last eight to 10, 15 years.
Проказа, гипертония, диабет, астма, дрепаноцитоз, катаракта, трахома, кариес, психические болезни.
Leprosy, hypertension, diabetes, asthma, sickle cell anaemia, cataracts, trachoma, dental caries, mental illnesses.
Согласно статистике Отдела по делам женщин и вопросам деторождения Министерства здравоохранения, к числу основных причин госпитализации беременных женщин в 2003 году относились следующие: гестационный диабет- 4,2 процента; наличие гена серповидно-клеточной анемии- 5,3 процента; заболевание серповидно-клеточной анемией- 0,6 процента; преэклампсия- 2,4 процента; и другие причины, например астма, болезни сердца, ациклические маточные кровотечения, связанные с беременностью, и т. д.- 3,2 процента.
According to statistics of the Women and Birth Division in the Ministry of Health, the main reasons for pregnant women’s admission to hospitals in 2003 include: gestational diabetes, 4.2 %; sickle cell anaemia carriers, 5.3 %; sickle cell anaemia sufferers, 0.6 %; preeclampsia, 2.4 %; and other reasons, e.g., asthma, heart disease, metrorrhagia resulting from pregnancy, etc., 3.2 %.
Кислотные дожди вызывают у детей и пожилых людей желудочные инфекции, которые могут сопровождаться болями в желудке и могут быть причиной таких респираторных заболеваний, как астма.
Acid rain causes acid infection in children’s and old people’s stomachs, which can lead to stomach pain and respiratory infections such as asthma.
Повышение температуры окружающей среды может способствовать распространению малярии, инфекционных болезней, вызванных наводнениями и засухой, а также таких респираторных заболеваний, как астма и бронхит, вызванных плохим качеством воздуха, и может в целом привести к росту смертности, связанной с погодными условиями.
A warmer environment could facilitate the spread of malaria, infectious diseases caused by flooding and drought and respiratory illnesses, such as asthma and bronchitis, resulting from poor air quality and, in general, could increase weather-related mortality.
Показать больше
Источник
