Гайморит перевод на польский

У меня гайморит, а ещё мне нужен дантист.
Mam zapalenie zatok i muszę iść do dentysty.
@GlosbeMT_RnD
Si nous aimons Dieu et notre prochain, si nous cessons de nous interroger sur nos capacités envisagées du point de vue humain et si nous mettons tout simplement notre confiance en Dieu, […]
nous pourrons devenir des prédicateurs de la bonne nouvelle et
avoir du succès
dans notre ministère. — II Cor.
もしわたしたちが神と隣人を愛するなら,そしてまた人間的な見地から見た資格のことを忘れてひたすらに神に信頼するなら,わたしたちは良いたよりを宣べ伝える者になることができ,また宣教に
成功
します。
jw2019 jw2019
* Que pouvez-vous faire personnellement pour aider les collèges de la prêtrise et les auxiliaires à
avoir du succès
?
* 神権定員会や補助組織に貢献するために,あなたは個人としてどのような役割を担っているでしょうか。
LDS LDS
• Qu’est-ce que le Seigneur dit à Josué de faire pour
avoir du succès
?
* 主はヨシュアに,「勝利を得る」ためには何をしなければならないと言われましたか。(
LDS LDS
La dernière “ sainte ” en date à
avoir du succès
auprès des catholiques brésiliens est “ Notre-Dame qui défait les nœuds ”.
今,ブラジルのカトリック教徒の間で人気のある最も新しい“聖人”は,「もつれを解く聖母マリア」である。
jw2019 jw2019
Il m’était donné de continuer joyeusement à servir Jéhovah et
d’avoir du succès
dans cette activité.
私は引き続きエホバに仕え,その奉仕から喜びや良い結果を見ることができました。
jw2019 jw2019
Un autre fait qui eut lieu dans un autre pays d’Amérique […]
du Sud nous montre comment la semence qui est semée peut
avoir du succès
, “soit ici, soit là”.
南米の別の国から寄せられた経験は,種をまく業が『ここでもそこでも』
成功
を見ていることを示しています。
jw2019 jw2019
Tout d’abord, il fait remarquer […]
que beaucoup d’écoles commerciales proposent une formation permettant
d’avoir du succès
dans les affaires en se faisant des amis
[…]et en ayant de l’influence sur les autres.
その冒頭で兄弟は,友人を獲得し,人々に影響を与えることで商売を
成功
させる訓練を施す商業組織が多いことに言及しました。
jw2019 jw2019
Celui dont les pensées ne sont pas conformes aux justes principes de […]
la Bible concernant la conduite ne peut espérer
avoir du succès
dans sa proclamation du message de paix à ses semblables.
人の行動に関する聖書の正しい規準に自分の心を適合させていない人は,平和の音信を他の人々に伝えるという面で
成功
を期待できません。
jw2019 jw2019
Donc, alors qu’elles commencent à
avoir du succès
, je sais comment les faire, donc je ne suis pas une
[…]néophyte, et elles ne sont plus sérieuses — elles sont devenues solennelles.
この絵が
成功
するに連れ ― だって初心者では ありませんから 作り方は知っていました もはや 本気では なくなりました まじめに なったのです
ted2019 ted2019
Il voulait
avoir du succès
.
彼は
成功
したかった。
tatoeba tatoeba
2 Il nous faut être compréhensifs si nous voulons
avoir du succès
dans notre ministère.
2 わたしたちが宣教において
成功
を収めるためには,感情移入を示すことが必要です。
jw2019 jw2019
Bien que la page «Recommandations» ne puisse pas prédire si vos annonces vont
avoir du succès
, elle utilise beaucoup de données passées, comme les performances de votre campagne et ce que les utilisateurs recherchent sur Google, pour vous indiquer dans quelle mesure chaque idée proposée peut contribuer à l’amélioration de vos performances.
[最適化案] タブは広告の掲載結果を予測するものではありませんが、お客様のキャンペーンの掲載結果や Google 検索でのトレンドなど、多くの過去のデータに基づいて、それぞれの最適化案で広告にどのような改善が見込まれるかが示されます。
support.google support.google
Pareillement aujourd’hui, s’ils sont fermement attachés à la Parole de Dieu et s’ils se conforment avec zèle à la direction qui vient […]
du Collège central, les évangélisateurs chrétiens sont assurés
d’avoir du succès
dans leur ministère. — Tite 1:9; Hébreux 13:17.
使徒 16:4,5。 ガラテア 2:9)今日でも同様に,神の言葉を堅く守り,統治体から出る指示に熱心に協力することによってクリスチャンの福音宣明者は宣教において
成功
する,という保証が与えられています。 ―テトス 1:9。 ヘブライ 13:17。
jw2019 jw2019
De plus en plus de chirurgiens et de membres du personnel médical sont disposés à collaborer avec les Comités de liaison hospitaliers des Témoins de Jéhovah. Il y a donc toutes raisons d’escompter que cette disposition continuera à
avoir du succès
.
エホバの証人の医療機関連絡委員会と進んで協力する医療関係者やソーシャルワーカーの数は増えており,今後も良い成果を期待することができます。
jw2019 jw2019
Le proclamateur qui s’exprime ainsi fait allusion à la formation et à l’expérience acquises qui lui ont permis
d’avoir du succès
dans le service du champ.
この言葉を語った伝道者は,野外活動に満足に参加できるようにしてくれた,自分の受けた優れた訓練と経験に言及していたのです。
jw2019 jw2019
Zacharie, fils de Jéhoïada, fit sous inspiration la proclamation suivante: “Voici ce qu’a dit le vrai Dieu: ‘Pourquoi passez- vous outre aux commandements de Jéhovah, de sorte que vous ne pouvez
avoir du succès
?
エホヤダの子ゼカリヤは神の霊感を受けてこう言明しました。「 真の神はこのように言われた。『
jw2019 jw2019
De plus, il a encouragé Salomon, en disant : « Maintenant, mon fils, […]
que Jéhovah soit avec toi ; tu devras
avoir du succès
et bâtir la maison de Jéhovah ton Dieu,
[…]comme il l’a dit à ton égard » (1 Chron.
我が子よ,エホバがあなたと共にいてくださり,あなたについて語られた通り,あなたが
成功
を収め,あなたの神エホバの家を建てるように」。
jw2019 jw2019
Ce garçon travaillant ne peut
qu’avoir du succès
.
あの働き者の少年は必ず
成功
する。
tatoeba tatoeba
2 Et il arriva qu’après […]
avoir beaucoup travaillé parmi eux, ils commencèrent à
avoir du succès
parmi la aclasse pauvre du peuple ; car
[…]voici, ils étaient chassés des synagogues à cause de la grossièreté de leurs habits ;
2 そして、 人々 ひとびと の
中
なか で 多 おお く の 労 ろう 苦 く を 重 かさ ねた 末 すえ 、 彼 かれ ら は 1 貧 まず しい 階層 かいそう の 人々 ひとびと の
中
なか で 成 せい 功 こう を 収 おさ め 始
[…]はじ めた。 見 み よ、これら の 人々 ひとびと は、 衣 い 服 ふく が 粗 そ 末 まつ で ある ため に 会堂 かいどう から 追 お い 出 だ されて いた から で ある。
LDS LDS
4:16). Ainsi, pour
avoir du succès
dans son ministère, un chrétien a besoin de recevoir une formation appropriée.
テモテ第一 4:16)このすべては,クリスチャン宣教において
成功
するためには適切な訓練が必要であることを示しています。
jw2019 jw2019
b) Comment pouvons- nous ‘
avoir du succès
’ à l’heure actuelle?
ロ)わたしたちは今日どのように「
成功
を収め」ることができますか。
jw2019 jw2019
S’il veut
avoir du succès
, il doit travailler plus dur.
仮にも彼に
成功
したい気があるのなら、もっとせっせと働かなければならない。
tatoeba tatoeba
* Expliquez ce que signifie
avoir du succès
en mission.
* 宣教師として
成功
するとはどのような意味かを話し合ってください。
LDS LDS
Vous pouvez aussi demander l’aide de ceux qui, dans la congrégation, semblent
avoir du succès
dans cette forme d’activité.
会衆内でこの業に良い
成功
を得ていると思われるだれにでも援助を求めることができます。
jw2019 jw2019
Par exemple, un périodique qui parle de difficultés rencontrées par les personnes âgées pourrait
avoir du succès
dans les maisons de retraite.
例えば,介護施設には,高齢者の世話に伴う問題を取り上げた雑誌を持って行くとよいかもしれません。
jw2019 jw2019
Найдено 56 предложений за 10 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник