Корь краснуха паротит на английском

Краснухаво время беременности опасна выкидышем […] или рождением ребенка с серьезными врожденными пороками. immunize.org immunize.org	If a woman gets rubella while she is pregnant, […] she could have a miscarriage or her baby could be born with serious birth defects. immunize.org immunize.org
Расширенная программа иммунизации (РПИ) − это обязательная защита детей от 9 […] вакциноуправляемых инфекций, […] таких как по лиомиелит, туберкулез, столбняк, дифтерия, коклюш, вирусный гепатит «В», корь,краснуха,паротит. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The extended immunization programme (RPI) requires the protection of children against nine […] vaccine-preventable infections, namely […] poliomyelitis, tuberculosis, tetanus, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, measles, rubella and mumps. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Вакцина […] против кори, паротитаикраснухи(КПК) может предупредить […] эти заболевания. cuphealth.com cuphealth.com	Measles, mumps, and rubella (MMR) vaccine can prevent […] these diseases. cuphealth.com cuphealth.com
Однако в результате проводимых мероприятий по вакцинопрофилактике […] общее число таких инфекционных […] заболеваний, как дифтерия,краснуха,корь, гепатит А, […] В и С, с каждым годом постепенно снижается. unrussia.ru unrussia.ru	However, as a result of vaccine prevention measures the total […] number of such communicable diseases as […] diphtheria, rubella, measles, hepatitis A, B, C […] is gradually decreasing every year. unrussia.ru unrussia.ru
В число профилактических мероприятий входит и обследование беременных на предмет инфекционных заболеваний, которые могут быть особенно опасны для ребенка, например, гепатит B икраснуха. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de	Medical care includes the examination of expectant mothers for infectious diseases that can be of particular significance for the child; such as, hepatitis B and rubella (German measles). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de
Для количественной оценки уровня анти—краснухаIgG положительных образцов в Ед/мл, на оси Y на графике откладывается ОП калибратора и положительного контроля против их соответствующей концентрациикраснухаIgG 0, 15, 30 и 100 Ед/мл на оси Х. Уровень в сыворотке пациента считывается с графика, используя их индивидуальные величины ОП. diameb.ua diameb.ua	Rubella G Index = 1.227 / 0.642 = 1.91 For a quantitative estimate of anti-Rubella IgG levels of positive specimens in IU/ml, OD of cut-off and positive calibrators are plotted on Y-axis in graph versus their corresponding anti-Rubella IgG concentration of 0, 15, 30, and 100 IU/ml on X-axis. diameb.ua diameb.ua
Уровень иммунизации детей, однако, составляет более 90 % […] и включает также новые антигены, […] такие как гепатитB,краснуха,гемофилический грипп […] типа B. В мае 2012 года была введена […] всеобщая иммунизация против ротавируса, в 2013 году начнется прививка против пневмококка. common-home.org common-home.org	Child immunization levels are however over 90% and […] expanding to new antigens such as […] hepatitis B, rubella, haemophilus influenza type B. […] Universal immunization against Rotavirus […] started in May 2012 and vaccination against Pneumococcus will be introduced in 2013. common-home.org common-home.org
Для детей обеспечивается бесплатная вакцинация против […] туберкулеза, дифтерии, столбняка, […] коклюша, полиомиелита,краснухи,эпидемического паротита, […] гемофильной инфекции b, гепатита […] В, кори, клещевого энцефалита и пневмококковой инфекции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Children are offered free vaccinations against […] tuberculosis, diphtheria, tetanus, […] whooping cough, polio, measles, German measles, epidemic parotitis, […] b type Haemophilus influenzae […] infection, hepatitis B, chicken pox, tick encephalitis and pneumococcal infection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Не было сообщений о […] проявлениях кори,краснухи,дифтерии, свинки […] и полиомиелита. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	No incidents of measles, rubella, diphtheria, […] parotitis and poliomyelitis were reported. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Наряду с этими […] предлагались и другие высокоэффективные услуги по снижению детской смертности: в 21 (75 процентов) из 28 стран, представивших данные к марту 2012 года, дети вакцинировались также от полиомиелита (77 миллионов доз) иликраснухи(23 миллиона доз), или проходили другие процедуры, включая прием витамина A (24 миллиона доз) и дегельминтизацию (21 миллион лекарственных препаратов), или снабжались долговечными обработанными инсектицидами […] […] противомоскитными сетками при проведении вакцинации от кори. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In order to integrate other high-impact interventions to reduce childhood mortality, in 21 (75 per cent) of 28 countries reporting data by March 2012, children were also offered vaccinations against polio (77 million doses) or rubella (23 million doses) or other interventions such as vitamin A (24 million doses), deworming medication (21 million) or long-lasting insecticidetreated nets when they received the measles vaccine. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Вирускраснухивызывает сыпь, незначительное […] повышение температуры и артрит (преимущественно у женщин). cuphealth.com cuphealth.com	Rubella virus causes rash, mild fever, and […] arthritis (mostly in women). cuphealth.com cuphealth.com
С целью усовершенствования […] программы иммунизации в 2007 году в […] плановую вакцинацию была введена комбинированная вакцина против кори/краснухи/паротита (MMR), и в октябреноябре месяцах проведена Национальная кампания иммунизации (НКИ) против кориикраснухина территории всей страны в возрастах от 7 до 40 лет включительно. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	In 2007, the […] immunization programme was enhanced by including the measles-mumps-rubella (MMR) combination vaccine in the inoculation plan. In October and November 2007, a nation-wide immunization campaign was conducted against measles and rubella among persons aged 7-40. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
(до 1 года) […] полиомиелита (до 1 года) кори,краснухи,эпидемического паротита daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(up to 1 year) Poliomyelitis […] (up to 1 year) Measles,German measles, epidemic parotitis daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Существуют вакцины, которые действуют против многих инфекционных заболеваний (например, против кори, свинкиикраснухи– «шестикратная прививка»). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de	There are vaccines that are effective against several infectious diseases (for example, measles/mumps/ rubella and the “six-fold vaccination”). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de
Что касается кори, эпидемического паротитаикраснухи,то иммунизацией охвачено 93% бедуинских […] детей по сравнению с 91% […] еврейских детей. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	With respect to measles, mumps and […] rubella, the rate of immunization coverage among Bedouin children is 93 per cent […] in comparison to 91 […] per cent among Jewish children. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Федеральным ведомством здравоохранения рекомендуются прививки против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита (детского эпидемического паралича), менингита и […] ларингита (возникающего на фоне бактерий […] гриппа), кори, свинки,краснухи,гепатита в и у девочек […] против инфекций, вызванных вирусами […] папилломы человека (вПЧ). integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch	The Federal Office of Public Health recommends: basic vaccinations against diphtheria, tetanus (lockjaw), whooping cough, polio, […] meningitis and laryngitis, measles, mumps, […] German measles, and hepatitis B, and for girls against […] infections by HPV (human papillomavirus). integration-bsbl.ch integration-bsbl.ch
Беременные женщины – в особенности без прививок – должны стараться избегать контактов с […] переносчиками инфекционных заболеваний вроде кори, свинки, ветрянки […] и, прежде всего,краснухи(см. гл. «Проверка […] здоровья»). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de	Pregnant women – and in particular those with inadequate immunization – should avoid contact with persons with […] infectious diseases such as measles, mumps, chickenpox and, in particular, rubella […] (German measles) (see Section “Health check”). bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de
Врач может проверить, достаточно ли в организме женщины антителккраснухе. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de	A doctor can check, for example, whether a woman has sufficient antibodies against rubella. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de
В настоящее время страна находится на пороге успешной элиминации кориикраснухии предупреждения врожденной краснушной инфекции. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	As a result, child morbidity, mortality and disabilities due to such infections have substantially decreased. Currently, the country is on the verge of eliminating German measles, rubella and preventing rubella-related infections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Во время беременности прививка откраснухиневозможна. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de	Vaccination against rubella cannot be carried out […] during pregnancy. bkk-nordwest.de bkk-nordwest.de
Часто […] требуется подтвердить наличие иммунитета против кори, свинкиикраснухи. educationusa.info educationusa.info	These often include proof of immunity to measles, mumps, and rubella. educationusa.info educationusa.info
Чтобы ребенок мог ходить в школу в Онтарио, по закону необходимо иметь карту […] […] вакцинации или письменное подтверждение того, что ему сделали прививки от дифтерии, столбняка, полиомиелита, кори, свинкиикраснухи,кроме случаев, когда у ребенка есть действительное письменное освобождение от прививок. russian.inmylanguage.org russian.inmylanguage.org	For children attending school in Ontario, a written immunization record or proof of immunization is required, by law, for diphtheria, tetanus, polio, measles, mumps and rubella unless there is a valid written exemption. english.inmylanguage.org english.inmylanguage.org
f) вакцинация: две вакцинации двойной вакциной (против столбняка и дифтерии) во время беременности и одна […] вакцинация двойной противовирусной […] вакциной (против кориикраснухи)после родов; g) две […] эхограммы; h) родовспоможение в медицинском […] учреждении; i) забота о новорожденном; j) привлечение в случае необходимости: i) врачей-специалистов; ii) диетолога, социального работника, психолога. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	(f) Vaccinations: two doses of diphtheria and […] tetanus vaccine during pregnancy and one dose of measles and rubella vaccine after the birth daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Согласно подписанному во время встречи договору, компания ВиваСелл […] […] предоставила Фонду Вакцинации Детей Армении 40 миллионов драм в поддержку Национальной Кaмпании по вакцинации против кориикраснухи. mts.am mts.am	With a contract signed during the event, VivaCell pledged AMD 40 mln to the MACVF-supported Measles Elimination Campaign in Armenia. mts.am mts.am
К медицинским профилактическим услугам относятся, в том числе […] тест беременных накраснуху(анализ крови), а также […] консультации относительно определенных […] рисков для матери и плода во время беременности и после родов. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de	Prevention services for […] pregnant women include a blood test for rubella (German […] measles) as well as advice and information […] on certain health risks for the woman and child that can arise during pregnancy and after the birth. state-of-health.bayern.de state-of-health.bayern.de
Чтобы защитить всех учащихся и работников школы от ряда заболеваний, закон штата Вашингтон требует, чтобы все учащиеся были полностью привиты от […] дифтерии, столбняка, коклюша, […] полиомиелита, кори, свинки,краснухии гепатита В. Начиная […] с июля 2006-го года, иммунитет от ветряной […] оспы должны иметь все поступающие в школу учащиеся детского сада и 6-х классов. battlegroundps.org battlegroundps.org	In order to protect all students and staff from a number of communicable diseases, Washington State Law requires all students to be fully immunized against […] diphtheria, tetanus, pertussis, polio, […] measles, mumps, rubella, and Hepatitis B. Effective July […] 2006, chickenpox immunity will […] be required for all incoming kindergarteners and 6th graders. battlegroundps.org battlegroundps.org
Кaмпания по вакцинации против кориикраснухи,которую предполагается начать весной 2007 года, является частью стратегии, направленной на по искоренение кориикраснухи. mts.am mts.am	To be launched in 2007, the Measles and Rubella Supplementary Immunization Campaign is part of the Measles Elimination Strategy to be submitted to the Armenian government, which will act in response to the WHO strategy for Eliminating Measles and Rubella […] from the European Region. mts.am mts.am
Хорошо известными примерами этого явления являются талидомид и вирускраснухи.Неизвестно, какие конкретно химические вещества или биологические агенты, рассматриваемые здесь, обладают тератогенным эффектом в случае получения доз беременными […] […] женщинами в группах гражданского населения, которые подвергаются их воздействию. helid.digicollection.org helid.digicollection.org	It is not known whether any of the specific chemical or biological agents considered here will have teratogenic effects at the doses that could be 48 * received by pregnant women in civilian populations that might be exposed to them. helid.digicollection.org helid.digicollection.org

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32

Tri-vaccine (measles, parotitis, rubella) . 93.32

Корь, паротит, краснуха (корь) 98,4% (полуторалетние дети)

Morbilli, parotitis, rubella (measles) 98.4% were covered (1.5-year-olds)

Корь, паротит и краснуха (коревая краснуха)

Poliomyelitis Porbilli, parotitis and rubella (measles)

Из зарегистрированных инфекционных заболеваний в 1999 году наиболее распространенными были ветряная оспа (28,54%), острый энтероколит (23,94%), чесотка (8,6%), паротит (8,3%) и педикулез (8,4%).

Of the infectious diseases reported in 1999, most suffered from chickenpox (28.54 per cent), acute enterocolitis (23.94 per cent), scabiesa (8.6 per cent), parotitis (8.3 per cent), and pedicuosis (8.40 per cent).

В настоящее время обязательными являются прививки против десяти болезней (туберкулез, грипп Н, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, эпидемический паротит, рубеола (немецкая корь) и гепатит В).

At present inoculations are mandatory for 10 diseases (tuberculosis, H influenza, diphtheria, pertussis (whooping cough), tetanus, poliomyelitis, measles, epidemic parotitis (mumps), rubeola (German measles), and hepatitis B.)

Камни в желчном, алкоголь, травма, медикаменты, паротит…

Gallstones, ethanol, trauma, — drugs, mumps…

Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?

So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella?

Единственным заболеванием в рамках программы, вызывающим сегодня беспокойство, является эпидемический паротит.

The only disease covered by the programme that is currently causing concern is mumps.

К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха и эпидемический паротит.

These diseases are: diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, German measles and mumps.

Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)

Measles, mumps, rubella 1 (15 months)

корь, эпидемический паротит и краснуха: 86

Measles, mumps, rubella: 86

В возрасте 15 месяцев: корь, паротит, краснуха

At 15 months: measles, mumps, rubella (MMR)

Прививки КПК (корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.

MMR (Measles, Mumps and Rubella) vaccination will be offered to women not previously vaccinated and improvement in the current recording of data for surveillance purposes will be given high priority.

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.

Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)

Measles, mumps, rubella 2 (12 years)

корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86

Measles, mumps, rubella (MMR): 86

В Албании действует программа обязательной вакцинации от основных детских болезней, которые поддаются предотвращению с помощью профилактики: (диарея, столбняк, коклюш, туберкулез, полиомиелит, корь, краснуха, паротит, гепатит В).

Albania has a compulsory vaccination scheme against the major infant diseases preventable through vaccines: (Diphtheria, Tetanus, Pertus, TBC, Polio, measles, German measles, Parotite Hepatite B, Hb).

Ь) в медицинских пунктах ведется постоянная иммунизация от детских и других инфекционных заболеваний, таких, как полиомиелит, эпидемический паротит, корь, дифтерия, столбняк и т.д.;

(b) Ongoing immunization is being provided against childhood and other communicable diseases such as polio, mumps, measles, diphtheria, tetanus, etc. at health centres;

Корь, краснуха, паротит

Measles, mumps, rubella

Эпидемический паротит (свинка) может приводить к глубокой нейросенсорной тугоухости и глухоте — с повышением индивидуального порога слышимости на 90 дБ или более, односторонней (одно ухо) или двусторонней (оба уха).

Mumps(epidemic parotitis) may result in profound sensorineural hearing loss (90 dB or more), unilaterally (one ear) or bilaterally (both ears).

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 35 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Краснуха, или германская корь, как ее называют во всем мире.

Rubella, or German Measles as it’s more commonly called, is a worldwide scourge.

Профилактика вертикальной передачи ВИЧ/СПИДа, внутриутробные инфекции, краснуха, вирусный гепатиты

Prevention of vertical transmission of HIV/AIDS, uterine infections, rubella and viral hepatitis

К этим заболеваниям относятся: дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха и эпидемический паротит.

These diseases are: diphtheria, whooping cough, tetanus, polio, measles, German measles and mumps.

Как вы думаете, это может быть краснуха?

Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32

Tri-vaccine (measles, parotitis, rubella) . 93.32

В соответствии с законом обязательной регистрации подлежат 46 конкретных инфекционных заболеваний, включая приоритетные инфекционные заболевания, а также такие синдромы, как врожденная корьевая краснуха и острый периферический паралич.

Forty-six specified communicable diseases are statutory notifiable, including priority communicable diseases as well as syndromes such as congenital rubella and acute flaccid paralysis.

Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)

Measles, mumps, rubella 1 (15 months)

корь, эпидемический паротит и краснуха: 86

КПК (корь, паратит и краснуха);

MMR (measles, parotiditis, rubella)

Прививки КПК (корь, паротит и краснуха) будут предложены всем женщинам, которые до этого не были привиты, и первоочередное внимание будет уделяться улучшению текущей регистрации данных для целей контроля.

MMR (Measles, Mumps and Rubella) vaccination will be offered to women not previously vaccinated and improvement in the current recording of data for surveillance purposes will be given high priority.

Корь, паротит, краснуха (корь) 98,4% (полуторалетние дети)

Morbilli, parotitis, rubella (measles) 98.4% were covered (1.5-year-olds)

Ее целью является проведение вакцинации от 10 заболеваний (корь, дифтерит, коклюш, краснуха, туберкулез, столбняк, полиомиелит, свинка, желтая лихорадка, гепатит В) среди 1,5 млн. детей и беременных женщин.

This consists of inoculation for 1.5 million children and pregnant women against 10 illnesses (measles, diphtheria, whooping cough, rubella, tuberculosis, tetanus, polio, mumps, yellow fever and hepatitis B).

Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)

Measles, mumps, rubella 2 (12 years)

Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются.

Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured.

Были заключены соглашения с медицинскими лабораториями в целях улучшения лабораторного наблюдения за поддающимися вакцинации заболеваниями, такими, как полиомиелит, корь и краснуха, которые в соответствии с глобальными стратегиями ВОЗ подлежат искоренению и/или ликвидации.

Arrangements were made with public health laboratories to improve surveillance of vaccine-preventable diseases earmarked for eradication and/or elimination, such as poliomyelitis, measles and rubella, consistent with WHO global strategies.

корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86

Measles, mumps, rubella (MMR): 86

В Албании действует программа обязательной вакцинации от основных детских болезней, которые поддаются предотвращению с помощью профилактики: (диарея, столбняк, коклюш, туберкулез, полиомиелит, корь, краснуха, паротит, гепатит В).

Albania has a compulsory vaccination scheme against the major infant diseases preventable through vaccines: (Diphtheria, Tetanus, Pertus, TBC, Polio, measles, German measles, Parotite Hepatite B, Hb).

В Республике Беларусь иммунизация осуществляется против 9 инфекций (дифтерия, столбняк, корь, эпидпаротит, краснуха, коклюш, туберкулез, гепатит В, полиомиелит) и по эпидемическим показаниям против 19 инфекций.

Immunization is carried out for 9 infectious diseases (diphtheria, tetanus, measles, mumps, rubella, whooping cough, tuberculosis, hepatitis B and polio) and for 19 in the context of disease control.

ё) вакцинацию от заболеваний, которые поддаются предотвращению и иммунизации (туберкулез, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, краснуха);

(e) Immunization against the preventable immunizable diseases (tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio, measles, rubella);

Знаю, твой отец не хочет, чтобы мы выходили из квартиры, но каковы шансы, что у Джейка Джилленхола краснуха?

I know your dad doesn’t want us to leave the apartment, but what are the chances that Jake Gyllenhaal has rubella?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 39 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник