Корь на укр мові

Корь на укр мові thumbnail

ru

вирусная болезнь

uk

вірусна хвороба з групи дитячих інфекцій

Корь – это инфекционное заболевание, повреждающее дыхательные пути и вызывающее сыпь, пневмонию, воспаление мозга и другие осложнения.

Кір—це інфекційна хвороба, яка вражає дихальну систему і може викликати висип, пневмонію, запалення мозку та інші ускладнення.

@wikidata

События в

Корее

ошеломили японского императора Тэндзи, который, опасаясь китайско-корейского вторжения, ввёл всеобщую воинскую повинность на основе

[…]системы «подворных реестров», укрепил западные области замками, а на Кюсю разместил постоянных часовых и построил крепость вблизи администрации в Дадзайфу.

Події в

Кореї

були шоком для японського Імператора Тендзі, який побоюючись китайсько-корейського вторгнення ввів загальну військову повинність

[…]на основі системи «подвірних реєстрів», укріпив західні області замками, а на Кюсю розмістив постійних вартових і збудував фортецю поблизу тамтешньої адміністрації у Дадзайфу.

WikiMatrix WikiMatrix

Было бы здорово, если вы в своей газете написали, что

Кор

Пот просит всех болельщиков делать это на глазах у игроков.

Було б добре, якщо ви в своїй газеті написали, що

Кор

Пот просить всіх уболівальників робити це на очах у гравців.

WikiMatrix WikiMatrix

В 1247 году монголы начали четвёртую кампанию против

Корё

, настаивая на возвращении столицы в Кэсон.

В 1247 році монголи почали четверту кампанію проти

Корьо

, наполягаючи на поверненні столиці в Сондо.

WikiMatrix WikiMatrix

Шла война в

Корее

, и на миссию мог отправиться только один юноша из каждого прихода.

То було за часів війни в

Кореї

, тому лише один юнак з кожного приходу міг поїхати на місію.

LDS LDS

А верные христиане с земной надеждой […]

обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1

Кор

.

Вірні люди з земною надією насолоджуватимуться повнотою […]

життя лише після того, як пройдуть остаточне випробування відразу по завершенні Тисячолітнього правління Христа (1

Кор

.

jw2019 jw2019

Пибимпап, пибимпаб, пибимппап, бибимбаб, бибимбап или пибимбап (

кор

.

Пібімпап, пібімпаб, пібімппап, бібімбаб, бібімбап або пібімбап (

кор

.

WikiMatrix WikiMatrix

Так как храм считается святым местом, […]

паломники обходят весь комплекс по ритуальному пути (

кора

), где расставлены молитвенные колёса, там же расположены торговые ряды.

Оскільки храм вважається святим місцем, паломники обходять весь комплекс по ритуальному шляху (

кора

), де розставлені молитовні колеса.

WikiMatrix WikiMatrix

* Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1

Кор

.

* Пʼяниці не успадкують царства Божого, 1

Кор

.

LDS LDS

Сеул — столица Южной

Кореи

.

Сеул — столиця Підвенної

Кореї

.

tatoeba tatoeba

Самоубийства в Южной

Корее

Проблема самогубства у Південній

Кореї

jw2019 jw2019

Но кажется, что

Корей

завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему

[…]и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).

Але

Корей

, очевидно, заздрив Мойсеєві та Аарону, а також обурювався через їхнє високе становище; це довело його

[…]до злостивих слів, ніби вони самоправно та егоїстично неслися над збором (Псалом 106:16).

jw2019 jw2019

Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1

Кор

.

Якщо ти […]

будеш «усе робити на Божу славу», то матимеш щастя, внутрішній мир і спокій (1

Кор

.

jw2019 jw2019

Как и остальные города Южной

Кореи

, Вонджу имеет ряд символов: Птица: фазан — символизирует мудрость и благородство.

Як й інші міста Південної

Кореї

, Вонджу має ряд символів: Птах: фазан — символізує мудрість і благородство.

WikiMatrix WikiMatrix

Если мы […]

всегда ободряем и созидаем, люди верно скажут о нас: «Они мой дух успокоили» (1

Кор

.

Якщо ми завжди підбадьорюємо і […]

збудовуємо, то інші з вдячністю говоритимуть про нас: «Вони заспокоїли [«відсвіжили», НС] духа мого» (1

Кор

.

jw2019 jw2019

В пищу хутии используют главным образом листья,

кору

, фрукты.

У їжу хутія використовує головним чином листя,

кору

, фрукти.

WikiMatrix WikiMatrix

С прогрессированием заболевания наличие данных патологических телец отмечается […]

в нейронах чёрной субстанции, среднего мозга, базальных ганглиев и на конечных этапах в клетках

коры

головного мозга.

З прогресуванням захворювання наявність даних патологічних тілець зазначають […]

в нейронах чорної субстанції, середнього мозку, базальних гангліїв і, на кінцевих етапах, в клітинах

кори

головного мозку.

WikiMatrix WikiMatrix

Хэнё (дословно женщина моря) — в

Корее

профессиональная ныряльщица, зарабатывающая на жизнь добычей моллюсков и других деликатесов

[…]с морского дна.

해녀, дослівно жінка моря) — у

Кореї

професійна пірнальниця, яка заробляє на життя видобутком молюсків та інших

[…]делікатесів з морського дна.

WikiMatrix WikiMatrix

«Сим мы признаем, прежде всего пред Богом, грех Мейджи Гакуина [университета] в том, что он участвовал в прошлой мировой войне, и в то […]

же время приносим извинения людям других стран, особенно

Кореи

и Китая»,— сказал в июне прошлого года ректор

[…]университета, Хиромаса Накайяма, выступая с лекцией в университетской капелле в Токио.

«Цим ми визнаємо, насамперед у Божій присутності, той гріх, що [університет] Мейджі Ґакуін брав участь у минулій війні, і разом з […]

тим просимо вибачення перед мешканцями інших країн, зокрема

Кореї

і Китаю», — сказав у червні минулого року

[…]завідувач університету Хіромаса Накаяма в своїй промові в університетській каплиці.

jw2019 jw2019

Оттуда они поступают в гиппокамп, который стимулирует и усиливает работу нейронов

коры

головного мозга.

Звідти вони поступають до гіпокампу, який стимулює і посилює роботу нейронів кори головного мозку.

ted2019 ted2019

Своё имя она получила по начальным буквам главных городов — Чхунджу (

кор

.

Своє ім’я вона отримала від початкових букв головних міст — Чхунджу (

кор

.

WikiMatrix WikiMatrix

Радон — газ без цвета и запаха, […]

образующийся при распаде радиоактивного радия, который в свою очередь является продуктом распада урана, присутствующего в

коре

Земли.

Радон — це газ без кольору та запаху, що утворюється при […]

розпаді радіоактивного радію, який у свою чергу є продуктом розпаду урану, що знаходиться у земній

корі

.

WikiMatrix WikiMatrix

У многих людей твердые убеждения (2

Кор

.

Багато людей, […]

яких ми зустрічаємо під час служіння на своїй території, твердо переконані у своїх віруваннях (2

Кор

.

jw2019 jw2019

В 1907 году Ли заставил императора

Кореи

Коджона отречься от престола в пользу своего сына Сунджона.

У 1907 змусив імператора

Кореї Коджона

відректися від престолу на користь свого сина Сунджона.

WikiMatrix WikiMatrix

Корё

развила музыкальную традицию Объединённого Силла и восприняла новый китайский крупный жанр придворной музыки яюэ, сохранив

[…]и развив также хянак и танак.

Корьо

розвинула музичну традицію Об’єднаної Сілла і сприйняла новий китайський великий жанр придворної музики яюе, зберігши

[…]і розвинувши також хянак та танак.

WikiMatrix WikiMatrix

В качестве условия КНДР выдвинула одно требование — чтобы США «признали Северную

Корею

в качестве партнёра и относились к ней с уважением».

Як умову КНДР висунула одну вимогу — щоб США «визнали Північну

Корею

як партнера і відносилися до неї з повагою».

WikiMatrix WikiMatrix

Найдено 5830 предложений за 7 мс. Они получены из многих источников и не проверены.

Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

Источник

Последние новости о болезни напоминают сводки с войны.

Чиновники ранее сообщали, что с 27 июля по 2 августа лидером по распространению кори стал Киев (32 взрослых и 8 детей), за ним шили Винницкая (7 взрослых и 14 детей), Черновицкая (10 взрослых и 11 детей), Киевская (13 взрослых и 6 детей) и Хмельницкая (4 взрослых и 14 детей) области.

Даже Сомали лучше: Украина лидирует по заболеваемости корью

Даже Сомали лучше: Украина лидирует по заболеваемости корью

С начала года заболели 56 861 человек — 26 748 взрослых и 30 113 детей. От осложнений умерли 18 человек.

С лета 2017 года, когда была зафиксирована вспышка корью, заболели почти 115 тыс. человек, 39 из которых умерли.

Международные организации предупреждали о масштабной проблеме

Страна занимает первое место в мире по заболеваемости корью. Об этом свидетельствуют новые данные Всемирной организации здравоохранения и ЮНИСЕФ.

«Украина возглавляет неоднородный перечень стран с наиболее высоким уровнем заболеваемости корью в 2018 году. Несмотря на то, что на сегодня стране удалось вакцинировать более 90% детей грудного возраста, на протяжении нескольких лет охват вакцинацией был низким, в результате чего большое число детей старшего возраста и взрослых оказались в группе риска», — сообщается в официальном пресс-релизе организации.

Между Россией и корью. Для украинской власти политика выше здоровья граждан

Между Россией и корью. Для украинской власти политика выше здоровья граждан

В первую десятку стран по заболеваемости корью входят также Демократическая Республика Конго, Мадагаскар, Либерия, Сомали, Сербия, Грузия, Албания, Йемен и соседняя Румыния.

Вспышки заболевания происходят там, где население не охвачено прививками из-за отсутствия доступа к вакцинации, ее высокой стоимости или, в некоторых местах, беспечности, заявляла исполнительный директор ЮНИСЕФ Генриетта Форе.

«Парализованное правительство до конца 2015 года не могло заказать вакцину от кори. Из-за дефицита препарата на Украине в 2016 году вакцинировали только 42% детей в возрасте до года. Тогда же рекомендованной второй прививкой от кори было охвачено только 31% 6-летних детей — и это было одним из самых низких показателей в мире», подтверждала статистику обозревателя журнала Science Мередит Уодман.

Публицист и постоянный автор издания Украина.ру Андрей Манчук ранее напоминал, что Всемирная организация здравоохранения заранее предупреждала Киев об этой вспышке, указывая на недопустимо низкий уровень вакцинации в стране.

Игры «патриотов»

Русские и смерть европейских младенцев

Русские и смерть европейских младенцев

Украинское правительство в лице исполняющей обязанности министра здравоохранения Ульяны Супрун при этом игнорировало проблему в силу откровенной некомпетентности и стремления сэкономить на здоровье жителей Украины, также писал он.

В 2019 год Украина вступила с нерешенной проблемой на эпидемиологическом фронте, с нехваткой до 35% вакцины от кори, с отказом властей этой страны от закупки дешевой и качественной вакцины в России, отмечал еще один автор издания Олег Измайлов.

«Более того, по словам киевских журналистов, украинским чиновникам от медицины дано указание с самого верха — не соглашаться даже на бесплатную помощь Российской Федерации. Такая уж это власть — от ядерного топлива из РФ пока еще они не отказалась, а от вакцин для украинских детей — уже отважилась», — делился он шокирующими данными.

Получается, что в угоду амбициям «патриотических» деятелей Украина отказалась от привычных схем обеспечения медикаментами и лекарствами из России.

Если это действительно так, то налицо вопиющий случай манипулирования жизненными интересами граждан ради политических дивидендов.

Все это началось при предыдущем президенте Петре Порошенко. И пока не видно каких-либо изменений в этом плане в стране при новом главе государства — Владимире Зеленском.

Источник

Зимой 2018-го Украина переживала серьезную вспышку кори. Несмотря на волну вакцинации, болезнь не отступила полностью: в весенне-летний период фиксировались не единичные случаи заболевания корью.

Этой осенью снова заговорили об эпидемии кори в Украине, при этом заражению подвержены и вакцинированные тоже. Особенно массово корью болели в западном регионе, здесь даже на карантин закрывали школы.

По состоянию на декабрь 2018 года, в числе заболевших уже свыше 30 тысяч украинцев. В июне 2018-го в МОЗ приняли решение бесплатно вакцинировать от кори взрослое население, а именно тех, кто относится к группе повышенного риска заражения опасной болезнью (бойцы АТО, учителя, медики, студенты, проживающие в общежитиях). 

Korrespondent.net расскажет о симптомах инфекционного заболевания, а также, что делать, чтобы не заболеть корью. Вокруг болезни ходит много мифов, мы расскажем, какие из них являются достоверными, а какие являются легендами.

Что такое корь и в чем ее опасность

Корь в Украине / фото: google.com

Корь – острая вирусная инфекционная болезнь, которая сопровождается сыпью  в виде красных пятен на коже и слизистой оболочке ротовой полости,  выраженной интоксикацией. Опасный период для кори — с декабря по май.

Болезнь циклична, эпидемии фиксируются каждые 2-4 года (2015, 2018 год). Верными “спутниками” болезни является лихорадка (до 40 С), а также воспалительные процессы дыхательных путей, конъюнктивиты. Особенно опасна корь для детей раннего возраста, чаще всего “жертвами” кори становятся малыши от 2 до 6 лет.

А вот новорожденные (до 3-х месяцев) получают иммунитет от болевшей корью матери. По статистике, у взрослых корь обнаруживается значительно реже, и в основном у тех, кто не болел корью в детстве либо не был вакцинирован. 

Причина заражения корью — РНК — вирус, который попадает в организм здорового человека от больного воздушно-капельным путем (кашель, чихание). Больной корью не всегда осведомлен о своей болезни, соответственно он не знает, что является разносчиком инфекции.

Все дело в том, что заразным человек будет два последних дня инкубационного периода, вплоть до четвертого дня высыпаний. А вот на пятые сутки наступает ремиссия, и болезнь не представляет угрозы.

Опасность болезни заключается в осложнениях после нее, а именно проблемы возникают в работе: ЦНС (коревой энцефалит, подострый склерозирующий панэнцефалит), дыхательной системы (ларингит, круп, трахеобронхит, первичная коревая пневмония, вторичная бактериальная пневмония) и ЖКТ (гепатит, лимфадениты).

Для людей с иммунодефицитом корь может закончится смертельным исходом. Корь чревата серьезными осложнениями для детей с нехваткой витамина А. 

После перенесенной кори, в организме вырабатывается стойкий иммунитет и заболеть во второй раз — невозможно.

Симптомы, проверка, развитие болезни

Симптомы кори у детей и взрослых / фото: kp.ua

Классические симптомы кори проявляются в течение нескольких суток после непосредственного инфицирования. Больной внезапно может ощутить повышение температуры (до 40С), сильную головную боль, у него воспаляются и краснеют слизистые оболочки глаз, наблюдается светобоязнь и слезотечение.

Инфицированный корью слаб, у него отсутствует аппетит, а также страдает от сухого или лающего кашля, насморка, горло краснеет и отекает, увеличиваются лимфоузлы. 

Розовая точечная сыпь на теле и нёбе, а белесые высыпания на щеках, деснах и губах появляются не сразу, а на второй-третий день. Характерные места для коревой сыпи: кожа головы, за ушами, на лице. Пятнышки имеют особенность сливаться в большие пятна.

В последнее время у больных корью наблюдаются и другие нетипичные симптомы кори. Например, ни коньюктивита, ни кашля может и не быть, у трети больных пятна отсутствуют вовсе, у 10% пациентов нарушен характер этапности высыпаний.

Еще у 5% зараженных корьевая сыпь выглядит совсем по-другому, от чего поставит правильный диагноз не могут даже самые опытные врачи. 15% людей, больных корью, жалуются на боли в животе, вследствие обострения на фоне болезни аппендицита.

Изменения наблюдаются и в биохимических показателях крови, например, уровень АЛТ может быть выше 1000 МЕ/мл, достаточно выражен палочкоядерный сдвиг. Подтвердить корь могут анализы крови на IgG. 

Профилактика и лечение

Профилактика и лечение кори / фото: google.com

Лекарства от кори не существует и лечат болезнь симптоматически, дома — при простой форме и в стационаре, если болезнь протекает с осложнениями. Необходимо понизить температуру жаропонижающими на основе ибупрофена или парацетамола, отхаркивающие и муколитические препараты, полоскания (ромашка, хлоргексидин) назначают при кашле. Зуд снимают антигистаминными средствами, помогают также ежедневные легкие омывания тела и умывания травяными отварами.

Воспаление глаз снимут мази и капли (возможно с антибактериальным действием), промывания раствором пищевой соды или крепким чаем. При осложнениях (вторичная инфекция, воспаление легких) показан прием антибиотиков. Важно также поддержать иммунитет, для этого принимают “ударные” дозы витаминов А и С. 

Единственным методом профилактики заболевания корью, официальная медицина считает вакцинацию. Рекомендованы две дозы вакцины, а именно в составе комбинированных вакцин от кори, краснухи, паротита в 12 месяцев с ревакцинацией в 6 лет. Только две дозы гарантируют иммунитет в 95% случаев. Если прививки в детстве не делались, то сделать их не поздно в любом возрасте, даже на 1-3 день после заражения.

Мифы

Вокруг кори “ходит” много мифов. 

Мифы по корь / фото: aif.ua

№1. Эпидемий быть не может, их успешно одолели в ХХ веке.

Миф. При низком проценте охвата населения вакцинацией, эпидемия может вернуться.

№2. Корь — не опасна, “обычная” инфекционная болезнь.

Миф. Статистика неумолима: основная причина младенческой смертности именно от кори. Опасность зависит от степени тяжести протекания болезни и при слабом иммунитете, риск для жизни очень высок.

№3. Лучшая защита — переболеть, а опасны именно вакцины

Миф. Тяжесть протекания болезни несоизмерима с последствиями от вакцинации. 

№4. Прививают только детей

Миф. Вакцинироваться можно в любом возрасте. У взрослых риск заражения ниже, но выше вероятность осложнений.

№5. Соблюдение гигиены — основная профилактика кори

Миф. Вирус кори очень активен и сохраняется в воздухе до 2 часов, поэтому частое мытье рук, закрывание рта и носа не убережет от заражения.

№6. Достаточно одной прививки.

Миф. После первой прививки иммунитет гарантирован 75% детей, после второй — 95%.

№7. Тем, кто родился в 1957 году, можно не вакцинироваться

Частичная правда. В 1957 году в Советском Союзе была эпидемия кори, и у многих к ней выработался иммунитет. Но, если антител в крови не наблюдается, тогда необходима вакцинация.

№8. Вакцина от кори не вредна

Частичная правда. 100%-ную гарантию не даст ни одна вакцина, ни от какого-либо заболевания, в том числе и кори. Никто не знает, как будет реагировать организм человека на чужеродные микробы, которые вводятся вместе с вакциной.

№9. Корь лечится дома

Частичная правда. Легкая степень заболевания лечится в домашних условиях, при наличии осложнений — только в условиях стационара.

№10. Корь лечится витамином А

Миф. Корь распространена в плохо развивающихся странах и вакцинация там редкость. Заболевшим детям дают двойную дозу витамина А, чтобы предотвратить возможное поражение глаз, слепоту. В развитых странах гиповитаминоз А практически не встречается, поэтому употребление больших доз витамина А, корь не вылечит.

Источник