Перевести с армянского кори

Перевести с армянского кори thumbnail

ru * Пьяницы не унаследуют царства Божьего, 1 Кор.

hy * Արբեցողներն Աստծո արքայությունը չեն ժառանգի, Ա Կոր.

ru На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.

hy Նրանց տերությունը ձգվում էր Կորեայից մինչեւ Հունգարիա, Սիբիրից մինչեւ Հնդկաստան։ Դա ամենամեծ կայսրությունն էր, որի տարածքի մեջ մտնում էին հարակից երկրներ։

ru У многих людей твердые убеждения (2 Кор.

hy Շատերը խոր համոզմունքներ ունեն (2 Կորնթ.

ru Христианин, который «в способности понимать» стал «взрослым», развивает такую признательность и близкие отношения с Иеговой (1 Кор.

hy «Հասկանալու կարողության մեջ չափահաս» քրիստոնյայի սիրտը լի է նման երախտագիտության զգացումով, եւ նա լավ փոխհարաբերություններ է վայելում Եհովայի հետ (1 Կորնթ.

ru Я родилась в Корее — родине кимчи, выросла в Аргентине, где я съела так много стейков, что сама стала коровой на 80%. Я получила образование в США, где пристрастилась к арахисовому маслу.

hy Ես ծնվել եմ Կորեայում`քիմչիի երկրում, մեծացել եմ Արգենտինայում, ուր այնքան շատ սթեյք եմ կերել, որ հիմա երեւի 80 տոկոսով կովի մսից եմ կազմված, իսկ կրթություն ստացել եմ ԱՄՆ-ում, ուր կախվածություն ձեռք բերեցի գետնանուշի կարագից:

ru Поэтому родителям необходимо следить за своими детьми и давать им разумное руководство из Библии, как пользоваться Интернетом, точно так же как они дают им советы в отношении выбора музыки и фильмов (1 Кор.

hy Ուստի ծնողները պետք է աշխատեն հսկել իրենց զավակներին եւ այս բնագավառի հետ կապված նրանց տալ Աստվածաշնչով հիմնավորված խելամիտ առաջնորդություն, ինչպես որ կվարվեին երաժշտության եւ ֆիլմերի ընտրության հարցում (Ա Կորնթ.

ru А еще лучше заниматься личными и мирскими делами в другое время (1 Кор.

hy Իսկ եթե հնարավոր չէ այդպես վարվել, ուրեմն պետք է մեր անձնական գործերը կարգավորենք այնպես, որ դրանցով չզբաղվենք երկրպագության համար հատկացված ժամերին (Ա Կորնթ.

ru * Принесите в плен всякое помышление ради послушания Христу, 2 Кор.

hy * Գերի բռնեք ամեն միտք՝ Քրիստոսին հնազանդեցնելու համար, Բ Կոր.

ru Нас назначили в Корею, хотя после трехлетней войны, закончившейся летом 1953 года, в стране царила разруха.

hy Մեզ նշանակեցին Կորեա, թեեւ երեք տարի տեւած պատերազմը վերջերս էր ավարտվել՝ 1953 թ. ամռանը, եւ երկիրը ավերված էր։

ru В то же время те братья вместе с Грешемом Квазизирой, местным зрелым Свидетелем, терпеливо разъясняли сотням желающих принадлежать к христианскому собранию, что в жизни Свидетелей Иеговы нет места сексуальной безнравственности, злоупотреблению спиртным и суевериям (1 Кор.

hy Միեւնույն ժամանակ համագործակցելով տեղացի մի հասուն Վկայի՝ Գրեշեմ Կվազիզիրայի հետ՝ նրանք ժողովների հետ ընկերակցելու ցանկություն ունեցող հարյուրավոր անհատների համբերատարությամբ օգնում էին հասկանալ, որ սեռական անբարոյությունը, ալկոհոլի չարաշահումը եւ սնահավատությունը չեն կարող տեղ ունենալ Եհովայի վկայի կյանքում (1 Կորնթ. 5։

ru Если мы выражаем мысли в свойственной нам манере, человек видит, что мы говорим искренне, и чувствует себя непринужденно (2 Кор.

hy Բնական խոսելով՝ կօգնես զրուցակցիդ չլարվել, իսկ խոսքդ կհնչի անկեղծությամբ ու համոզվածությամբ (Բ Կորնթ. 2։

ru Эти братья заслуживают нашего постоянного ободрения, так как они «преуспевают в деле Господнем» (1 Кор.

hy Այս անհատները արժանի են միշտ քաջալերվելու, քանի որ նրանք ‘ավելիով են աշխատում Տիրոջ գործի համար’ (Ա Կորնթ.

ru * [Плотский] человек не принимает того, что от Духа Божьего, 1 Кор.

hy * Շնչավոր մարդը Հոգու բաները չի ընդունում, Ա Կոր.

ru Корей не хотел смиренно подчиняться руководству

hy Կորխը խոնարհություն չդրսեւորեց եւ չհնազանդվեց առաջնորդությանը

ru По сообщению газеты «Бизнес Уорлд», к 2015 году ожидается, что на Филиппины ежегодно будет приезжать миллион «медицинских туристов», и к 2020 году то же число туристов ожидается в Южной Корее.

hy Ինչպես տեղեկացնում է «Բիզնես Ուորլդ» թերթը, Ֆիլիպիններում 2015թ.-ին ամեն տարի կլինեն մեկ միլիոն այդպիսի տուրիստներ, իսկ Հարավային Կորեայում՝ նույն թիվը՝ 2020թ.-ին։

ru 12:2; 13:7). Поступая так, мы научимся говорить без акцента на одном, чистом языке и тем самым будем содействовать единству народа Иеговы (1 Кор.

hy 7)։ Եթե շարունակաբար այսպես վարվենք, ապա կնպաստենք Աստծու ժողովրդի միասնությանը, ինչը թույլ կտա, որ բոլորս խոսենք նույն «առոգանությամբ» (1 Կորնթ. 4։

ru 7 Мы «соединены одними мыслями и одними рассуждениями» в духовном отношении; давайте же будем проявлять подобное единство и в заботе о наших Залах Царства (1 Кор.

hy 7 Ինչպես որ հոգեւոր հարցերում ենք միաբանված «միեւնոյն մտքի եւ միեւնոյն կարծիքի մէջ», այնպես էլ եկեք Թագավորության սրահի հանդեպ հարգանք ցույց տալու հարցում միասնական լինենք (Ա Կորնթ.

ru Уже более 60 лет в Южной Корее перед нашими братьями в возрасте от 19 до 35 лет встает вопрос о прохождении военной службы.

hy Ավելի քան 60 տարի է, ինչ Հարավային Կորեայում 19–35 տարեկան Վկա տղամարդիկ բախվում են զինծառայություն անցնելու խնդրին։

ru Например, он внес ряд практических предложений о том, как делать пожертвования (1 Кор.

hy Օրինակ՝ նա մի շարք գործնական առաջարկներ արեց նվիրաբերություն անելու հետ կապված (1 Կորնթ. 16։

ru Лори, мама Брайана, корит себя за каждую оплошность, которую допускает, ухаживая за сыном.

hy Լորին՝ Բրայանի մայրը, մեղադրում է իրեն ամեն մի փոքր սխալի համար։

ru Рост в Корее происходил у меня на глазах

hy Ես տեսել եմ աճը Կորեայում

ru Филиал в Корее, где я служу как член вефильской семьи

hy Կորեայի մասնաճյուղը, որտեղ շարունակում եմ ծառայությունս ▼

ru «Все это… было записано как предостережение для нас, при которых пришел конец систем вещей» (1 КОР.

hy «Այս բաները…. գրվեցին մեզ զգուշացում լինելու համար, որ ապրում ենք այս ժամանակների վերջում» (1 ԿՈՐՆԹ.

ru 7 Моисей предложил Корею и его сообщникам собраться на следующее утро у скинии собрания с кадильницами и фимиамом.

hy 7 Մովսեսը Կորխին ու նրա համախոհներին առաջարկեց հաջորդ առավոտ իրենց բուրվառներով ու խնկով ներկա գտնվել խորանի դռան մոտ։

Источник

Анонимный вопрос  ·  5 января 2018

43,6 K

Сирелис — мой любимый
Кахцерес — мой сладкий
Джан — душа
Им кянк (кянкс) — жизнь моя
Ду амена лавнес — ты самый хороший
Лавикнес — хорошенький
Утем кез — съем тебя
Шат сирун ачкер унес — у тебя красивые глаза
Шат урахем кези тенам — очень рада тебя видеть
Ду шат сирунес — ты очень красивый
Ду шат гехецикес — ты прекрасный (красивый)
Ес каротумем — я соскучилась
Кянки… Читать далее

кянкс — жизнь моя

аревс- солнышко мое

всегда где есть в конце с то это приблизительно могу перевести по типу как мое , мой ,моя

серс — любовь моя

кянкс — жизнь моя примеры представленны высше перечень некоторых слов

Цавыт танем-означает возьму твою боль.
Кянкыс — жизнь моя.
Кахцрыс — сладкая моя.
Сируныс-красавица моя.
Аревыс-солнце мое.
Танкагиныс- моя бесценная.
Мернем джанит-отдам жизнь за тебя. Читать далее

Цавыт танем-означает возьму твою боль.
Кянкыс — жизнь моя.
Кахцрыс — сладкая моя.
Сируныс-красавица моя.
Аревыс-солнце мое.
Танкагиныс- моя бесценная.
Мернем джанит-отдам жизнь за тебя. Читать далее

Что такое обозначает Ари загем?

Что значат корейские слова: оппа, онни, нуна, сонбэ?

Хён  — обращение младшего брата к старшему , также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему.

Оппа  — аналог указанного выше обращения, но используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям, либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их.

Онни  — обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола .

Нуна  — обращение младшего брата к старшей сестре. По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто.К младшим братьям или сестрам, а также младшим членам коллектива специальные обращения, как правило, не употребляются, для обращения к ним используются личные имена.

Аджосси  — уважительное обращение к мужчине .

Аджумма  — аналогичное вышеуказанному обращение к женщинам

Агасси  — аналогичное вышеуказанному обращение к молодым девушкам

Сонбэ  — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» .

Пожалуйста!

Прочитать ещё 5 ответов

Как звучат смешные слова на украинском языке?

Радиоинженер(Радиосвязь, электро-радионавигация)
В свободное время ремонтирую…

Зонтик — Парасолька(укр.)

Галстук — Краватка(укр.)

Фасоль — Квасоля(укр.)

Лестница — Драбина(укр.)

Крыша — Дах(укр.)

Арбуз — Кавун(укр.)

Попугай — Попуга(укр.)

Стрекоза — Бабка(укр.)

Небоскрёб — Хмарочос(укр.)

Щенок — Цуцик((укр.)

Ужас — Жах(укр.)

Охотник — Мicливець(укр.)

Лисий — Голомозий(укр.)

Потолок — Стеля(укр.)

Воробей — Горобець(укр.)

Пчела — Бджола(укр.)

Прочитать ещё 7 ответов

Какой язык, кроме русского, имеет богатое изобилие матерных слов и выражений?

Шеф-редактор сайта телеканала RTVi

В принципе это заблуждение для подпитки национальной гордости. Из той же серии, что у нас песни-де самые душевные. То, что обычно понимают под богатостью русского мата по сути является следствием грамматики: у нас флективный и синтетический язык. Проще говоря, падежи, легкое дополнительное словообразование и превращение существительных в прилагательные и глаголы и наоборот. При этом как таковых матерных морфем всего четыре. Все остальные слова вроде «мудак» и «хер» являются бранными, а не матерными. Они так сказать украшают сложные ругательные тирады, довешивают. Примерно то же самое есть и в других славянских языках. Разве что там немного другие социокультурные рамки дозволенного. Скажем, на Балканах слово «ебанный» может произноситься и по телевизору. То есть оно не является матом, так как перестает быть табу. То же, скажем, с английским и другими языками Западной Европы. Представление о том, что у них одно лишь слово fuck, является заблуждением. В английском языке есть множество слов для того, что назвать человека идиотом, придурком, ублюдком, дебилом, мразью, гадом и так далее. Есть множество слов для секса, синонимов для члена, влагалища и проч. Просто большинство людей в России смотрит фильмы в дубляже (там обычно переводят на уровне «черт побери»), а в школах это, ясно дело, не преподают

Прочитать ещё 6 ответов

Почему люди говорят на разных языках?

Педагог, музыкант, начинающий путешественник и немножко психолог

Согласно библейскому преданию, после Всемирного Потопа все люди говорили на одном языке. А потом возгордились и решили построить город Вавилон и башню до небес, чтобы увековечить себя. За это Господь сделал так, что все заговорили на разных языках, перестали друг друга понимать и не смогли продолжать строительство.
А если религию не трогать… Вот смотрите, люди живут не все вместе единой группой в 7,6 млрд человек, а отдельными группками в разных местах земного шара. Появился какой-то новый предмет, явление — нужно придумать название. Естественно, что у каждого оно будет своим. А ещё в одной местности, например, ёлка растёт — слово есть, а в другой не растёт — и слова такого никто не знает. И даже если даже название было замствовано, оно не останется в первоначальной форме — изменится в связи с особенностями местного наречия, иногда до не узнаваемости.

Прочитать ещё 4 ответа

Правда ли, что русское слово «Сердце» произошло от армянского слова «Сирт»?

работаю программистом, по образованию информатик с матмеха и переводчик с…

Армянское sirt и праславянское слово, преобразовавшееся в «сердце» считаются родственными. Так же родственными словами считаются слова из литовского и латышского языков и многих других.

Сложно точно сказать от какого именно слова произошёл праславянский предок сердца.

Этимология

Происходит от праслав. *sьrdьko, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьрдьце; ср.: ст.-слав. сръдьцє (др.-греч. καρδία), укр. се́рце, белор. се́рце, болг. сърце́, сербохорв. ср̏це, словенск. srсе̣̑, чешск., словацк. srdce, др.-польск. siеrсе, польск., н.-луж. sеrсе.

Праслав. *sьrdьko, как и *sъlnьko (см. со́лнце), содержит уменьш. -kо-. Древнее корневое имя сохраняется в ст.-слав. милосръдъ οἰκτίρμων, тѧжькосръдъ βαρυκάρδιος, др.-польск. miłosirdy «милосердный». Ср. также сердобо́льный.

Первонач. *sьrd-/*sьrdь родственно лит. širdìs ж. «сердце», латышск. sir^ds «сердце, мужество, гнев», др.-прусск. sеуr «сердце» (*sērd-), греч. κῆρ ср. р. (*k^ērd-), арм. sirt, готск. haírtô- ср. р. «сердце», греч. καρδία, κραδίη ж., лат. соr (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Прочитать ещё 1 ответ

Источник

Анонимный вопрос  ·  27 ноября 2018

68,0 K

Первое слово, которое Вам покажется знакомым в Армении – слово “мерси”. Однако есть и обратная ситуация – когда с Вами говорят на русском, но в речи проскакивает слово, которое Вам не знакомо. Это слово «джан»! “Джан” – это способ обратиться к кому-либо в уменьшительно-ласкательной форме, которое означает позитивное расположение к человеку. «Джан» — независимо от обращения чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Так что, если к Вам обратяться “брат джан, Коля джан, Ирина джан”, то знайте – к Вам относятся с теплотой и уважением!

10 фактов об армянах

Давайте по чесноку армяне жили с тюрками веками как и русские с тюркскими народами . Как и в русском так и в… Читать дальше

Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый».

Здравствуйте, я родился и вырос в Андижане. В обиходе часто слышал Джангинам, джаным и конечно наши армяне применяли ДЖАН как доброе расположение к собеседнику. На пересечении традиций и культур разных народов дети и взрослые перенимали в общении многое и очень позновательное. Я татарин и легко определить могу в разговоре с кем общаюсь. Горжусь тем что наши судьбы… Читать далее

Да обалдеть, ты настоящий советский человек, Ринат, в самом лучшем смысле этого слова! Я помню какие были… Читать дальше

Я думаю,♥это сплетенная из разных национальных сословий личность….как правило, очень одареннная….:талантом,♥красотой, голосом…Александр Цымбалов( скрипка).,Николай Сличенко и т.д.

Джан — слово из тюркского языка , в переводе на русский язык означает — душа , употребляется также в смысловом… Читать дальше

Что значат корейские слова: оппа, онни, нуна, сонбэ?

Хён  — обращение младшего брата к старшему , также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему.

Оппа  — аналог указанного выше обращения, но используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям, либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их.

Онни  — обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола .

Нуна  — обращение младшего брата к старшей сестре. По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто.К младшим братьям или сестрам, а также младшим членам коллектива специальные обращения, как правило, не употребляются, для обращения к ним используются личные имена.

Аджосси  — уважительное обращение к мужчине .

Аджумма  — аналогичное вышеуказанному обращение к женщинам

Агасси  — аналогичное вышеуказанному обращение к молодым девушкам

Сонбэ  — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» .

Пожалуйста!

Прочитать ещё 5 ответов

Президент Азербайджана назвал целью «возвращение Еревана».
Азербайджан пойдет на такой решительный шаг и заберет обратно Ереван ?

Надо помнить, что Армения и Азербайджан уже 30 лет находятся в конфликте вокруг территории Нагорного Карабаха. По сравнению с тем, что там происходило в 1988-94-х годах, сейчас там относительный мир, впрочем, там ежегодно умирают военнослужащие и мирные жители с обоих сторон. Если говорить о словах Ильхама Алиева, который действительно сказал на съезде партии «Новый Азербайджан», что Ереван является исторической землёй азербайджанцев, и они должны стремиться к их возвращению, то единственное, и, наверное, самое главное, что можно сказать насчёт этих слов, так это то, что они являются лишь очередным показателем того, что конфликт вокруг Нагорного Карабаха не исчерпан. Будет ли объявлять войну Армении Азербайджан? Сомневаюсь. Внешние акторы в этом конфликте, в лице Турции и России, явно не заинтересованы в эскалации. Но, как бы то ни было, после завершения электорального процесса и победы Алиева на выборах, конфликт может действительно возобновиться в различных формах. Но, всё же, думается, что это лишь очередной популистский выпад Алиева перед предстоящими выборами, хотя, без сомнения, тревожный.

Прочитать ещё 2 ответа

К какой расе относятся армяне ? И можно ли их считать белыми?

канал https://zen.yandex.ru/id/5e514d4b4ae6635ac274813c; https://a-l-e-j-o.live…

Армяне, несомненно, относятся к белой расе. Южно-средиземноморский тип — меланохрои. У них имеется ряд специфических признаков, отличающих их от северных кавказцев, или, например, грузин или азербайджанцев. Поэтому иногда говорят про арменоидный тип или переднеазиатскую расу (это тоже всё часть белой расы, подраса, если можно так выразится). Сюда же, в общем-то, попадают ассирийцы, северные арабы и евреи. Помимо формы черепа (которая редко бывает заметна на глаз) можно выделить сильную растительность на теле (максимальная среди европеоидов); большие носы, уши (ну конечно, не всегда, и не везде это!); полные губы; часто мешки под глазами. Надеюсь, ничего оскорбительного и предвзятого ни армяне, ни другие упомянутые народы в моём ответе не найдут.

Прочитать ещё 1 ответ

Почему кофе называют армянским?

Кофе на самом деле турецкое, только готовят его по особому, и отношение к кофе особенное. Готовят порошковое кофе в турке, еле доводят до кипения.

Кофе – оно везде кофе, и в любой стране отношение к нему одинаковое. Мы все встаем, идем умываться, а после идем полусонной походкой на кухню и тянемся к полке с кофе. И это утреннее кофе ответственен за трезвое продолжение всего дня. Однако для армян кофе – нечто большее, чем привычное средство проснуться. Чтобы Вы понимали, какое значение имеет кофе в Армении, стоит просто зайти в гости к армянской семье. Первое, что Вам предложат – свежий, горячий, черный кофе, заваренный в турке… перед едой. И еще одну чашечку предложат после того, как хорошенько Вас накормят вкусной домашней едой.

10 фактов об армянах

Прочитать ещё 4 ответа

Источник

Лучший ответ

EPEBAH
7 (10721)

карох — умеющий, могущий… <br>кароха — может быть…

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

Остальные ответы

Mioku
5 (1122)

а где эт ты прочитала?

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

bri4mula
5 (1987)

«могу» (вроде)

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

Rita Lovely
6 (3332)

еще бы спросила про кунем-ворру ))) тоже весело!

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

Alexandr Chyzh
9 (7120)

Horak

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

rf
5 (1242)

Это древнее армянское слово древнего армянского народа.

 
0
 нравится

 комментировать

13 года

Источник