Прививка против кори на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

В порядке реагирования Министерство здравоохранения проведет кампанию по вакцинации против кори незамедлительно после майского раунда борьбы с полиомиелитом.

In response, the Ministry of Health will implement a measles vaccination campaign immediately after the May polio round.

В Могадишо местное управление здравоохранения координировало при поддержке ЮНИСЕФ и действующих в этом районе неправительственных организаций активную кампанию по вакцинации против кори.

In Mogadishu, the local health authority coordinated an intensive measles vaccination campaign supported by UNICEF and non-governmental organizations in the area.

Кампания по последующей деятельности после вакцинации против кори, проведенная в феврале 2004 года, была рассчитана на 18 млн. детей в возрасте от девяти месяцев до восьми лет.

The Follow-up Measles Immunization Campaign in February 2004 targeted 18 million children, aged 9 months to less than 8 years old.

Фонд Организации Объединенных Наций представил международной финансовой структуре для финансирования иммунизации, которая начала функционировать в сентябре 2005 года, через Инициативу по борьбе с корью предложение о проведении вакцинации против кори в качестве одного из первых мероприятий.

The United Nations Foundation submitted through the Measles Initiative in Africa, a proposal for measles immunization as an early activity of the International Finance Facility for Immunization that was launched in September 2005.

Из центра были похищены все медикаменты и медицинские средства, и центру пришлось прервать проведение кампании вакцинации против кори.

All medicines and medical materials were stolen and the health centre had to interrupt a measles vaccination campaign.

Комитет приветствует создание в 1997 году рабочей группы для осуществления стратегии комплексной помощи в борьбе с детскими заболеваниями и одобряет усилия государства-участника по повышению охвата иммунизацией детей в возрасте до пяти лет, включая недавнее завершение всеобъемлющей кампании по вакцинации против кори.

The Committee welcomes the establishment of a working group to implement the Integrated Management of Childhood Illness strategy in 1997 and commends the State party’s efforts in improving the immunization coverage for children under 5, including the recent completion of the comprehensive measles vaccination campaign.

Во всех странах, за исключением Боливии, Венесуэлы, Гаити, Парагвая, Уругвая и Эквадора, проведены кампании вакцинации против кори среди детей в возрасте от девяти месяцев до 14 лет.

All countries, with the exception of Bolivia, Ecuador, Haiti, Paraguay, Uruguay and Venezuela, have conducted measles vaccination campaigns for children between nine months and 14 years of age.

а) специальная кампания вакцинации против кори в 1997 году: в целях предупреждения прогнозируемой эпидемии было иммунизировано около 1,1 млн. человек.

(a) The special measles vaccination campaign of 1997: some 1.1 million people were immunized to prevent a predicted epidemic.

Опять же, хотя имело место значительное улучшение некоторых показателей в области здравоохранения (особенно показателей вакцинации против кори и эффективности борьбы с малярией), темпы улучшения других показателей неравномерны или являются неприемлемыми.

Similarly, while there have been significant achievements in some health indicators (especially in measles vaccination and improvement in the fight against malaria), other indicators show uneven and unacceptable trends.

С другой стороны, в рамках национальной кампании вакцинации против кори в этом году будет также осуществлять процесс вакцинации против полиомиелита с целью борьбы с новой вспышкой этого заболевания на севере страны.

Polio vaccinations would be given as part of the 2004 measles vaccination campaign, in order to combat the new outbreak of that disease in the northern part of the country.

На Филиппинах ЮНИСЕФ оказал содействие в заключении специальных договоренностей с Фронтом национального освобождения моро и Фронтом исламского освобождения моро, с тем чтобы способствовать проведению вакцинации против кори, а также содействовал в осуществлении проектов в области просвещения по вопросам обеспечения мира на основе общин.

In the Philippines, UNICEF helped to broker special agreements with the Moro National Liberation Front and the Moro Islamic Liberation Front to facilitate measles vaccination, and promoted community-based peace education projects.

Например, это касается распространения антиретровирусных препаратов и обработанных инфектицидами надкроватных сеток, а также реализации программ вакцинации против кори.

These include, for example, the distribution of anti-retroviral, insecticide-treated bed nets, and measles vaccination programmes.

Тем не менее для укрепления санитарной безопасности 17-21 июня 2013 года правительство организовало кампанию комплексной вакцинации против кори для детей в возрасте от 9 месяцев до 5 лет.

All newborns are generally inoculated against measles, but to promote better health, from 17 to 21 June 2013, the Government organized a comprehensive measles immunization campaign for children aged 9 months to 5 years.

В Кигали начато также проведение кампании вакцинации против кори.

Более того, Султанат Оман занимает первое место среди стран Ближнего Востока и Северной Африки в обеспечении вакцинации против кори.

Moreover, the Sultanate of Oman occupied the first place among Middle Eastern and North African countries in the provision of vaccinations against measles.

С 1990 года активно проводятся широкомасштабные кампании по вакцинации против кори в целях искоренения этой болезни среди детей младше 5 лет.

Mass vaccination campaigns have been launched from 1990 onwards to eradicate measles among the child population under 5 years of age.

С учетом столь обнадеживающих результатов в декабре 2004 года и январе 2008 года были проведены новые кампания по вакцинации против кори.

In the light of these encouraging outcomes, a new campaign to combat measles was organized in December 2004 and January 2008.

Спортивные мероприятия улучшают показатели вакцинации против кори, полиомиелита и других заболеваний

Международные учреждения сообщают об активном сотрудничестве властей по ряду таких вопросов, как проведение вакцинации против кори и разработка системы гравитационной очистки воды.

International agencies indicate good cooperation from the authorities on some fronts, such as vaccination against measles and the development of a gravity-fed water purifying system.

В консультации с национальными органами здравоохранения и партнерами из числа неправительственных организаций ЮНИСЕФ разработал Стратегию расширенной вакцинации против кори и приступил к вакцинации в шести доступных административных центрах провинций.

In consultation with national health authorities and partner non-governmental organizations, UNICEF developed the Measles Plus Strategy and initiated vaccination in six accessible provincial capitals.